What the 50 Tawi is, and who issues it
The name comes from Section 50 bis of the Thai Revenue Code ("50 ทวิ" in Thai, "tawi" meaning "bis"). Its Thai title is หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย, "certificate of tax withheld at source".
The certificate is issued by the payer, whether an employer, a Thai company paying professional fees or any other party that deducted tax from a payment made to you. Neither the taxpayer nor the Revenue Department prepares it. It may be drawn up in Thai or in English; a certificate in any other language must be accompanied by a Thai translation.
Two copies are provided to the payee: the first is intended to support the tax return, the second is kept for your own records. The payer retains a third copy, which is the basis for any replacement should yours be lost.
When you should receive it
| Your situation | When the payer must issue the 50 Tawi |
|---|---|
| Salary, bonus or commissions for 2026 | By 15 February 2027 |
| You left your job during the year | Within one month after you left |
| Other payments with tax withheld (service fees, rent, freelance work) | Each time tax is withheld |
Where the payer operates through the e-Withholding Tax system, no paper certificate is issued. The withholding data is transmitted directly to the Revenue Department and can be consulted and downloaded through your e-Filing account.
How to read a 50 Tawi, box by box
Most certificates follow the standard layout prescribed by the Revenue Department, and the sections below appear in this order.
- Payer (ผู้มีหน้าที่หักภาษี ณ ที่จ่าย). Company name, address and 13-digit tax identification number, which is entered in your return for each payer.
- Payee (ผู้ถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย). Your name, address and tax identification number. The certificate should show your 13-digit Thai tax ID; if the field is blank or shows a passport number, ask the payer to reissue it once you hold a Thai Tax ID.
- Return type. A tick indicates which withholding return the payer filed: P.N.D.1 Kor or 1 Kor Special for employees, P.N.D.2 or 2 Kor, P.N.D.3 or 3 Kor for payments to individuals such as service fees, or P.N.D.53 for payments to companies. A certificate marked P.N.D.53 was issued to a company and cannot be used in a personal return.
- Income table. One row per type of income, matching Section 40 of the Revenue Code: salary (40(1)), fees and commissions (40(2)), copyright (40(3)), interest and dividends (40(4)), payments covered by Revenue Department withholding orders such as services, rent, advertising or transport, and "other". Each row shows the date or tax year paid, the amount paid and the tax withheld.
- Totals. Total paid and total tax withheld, with the tax also written out in Thai words.
- Fund contributions. For employees: the year's contributions to Social Security (up to THB 10,500 for 2026, 5% of the THB 17,500 monthly wage ceiling), a provident fund, or the Government Pension Fund. You can claim these as deductions.
- How the tax was paid. Four boxes: (1) withheld from your payment; (2) paid by the payer on your behalf every time; (3) paid by the payer on your behalf once; (4) other.
- Signature. The payer's signature, issue date and company stamp where it has one.
Tax paid by your employer counts as income. Where box (2) or (3) is ticked, the employer has paid the tax on your behalf. That amount is itself assessable income and should already be included in the amount paid. If it is not, the point should be raised with payroll before the return is filed.
How to check the tax withheld
- Amount paid. The total of your 2026 payslips, including bonus and taxable allowances, should correspond to the amount shown on the certificate.
- Tax withheld. The monthly tax deducted on your payslips, added together, should correspond to the "tax withheld" total.
- Social security. An employee who contributed at the ceiling for the whole of 2026 should see THB 10,500.
- One certificate per payer. Two employers in 2026 means two certificates. A freelancer generally receives one certificate for each payment and should keep all of them.
- Income type. For freelance work, the row selected by the payer, 40(2) or a service-fee row, determines the expense deduction available. Our freelance income tax guide explains why.
Any discrepancy should be corrected by the payer before the return is filed. A lost certificate can be reissued by the payer from its own copy, marked "ใบแทน" (replacement) and signed.
A question about your own situation?
Our tax team reviews your position in a consultation of up to 1 hour, by video or phone, in English, French or Thai.
How to use it on your tax return
The certificates are the source of the income and withholding figures reported in the return, and are used as follows:
- Choose the form. P.N.D.91 if your only income is employment income; P.N.D.90 if you also have freelance, rental, investment or foreign income. See the 2026 tax return filing guide.
- Enter each certificate. For each payer, enter its tax ID, the income paid and the tax withheld.
- Compare tax due with tax withheld. The return computes the tax for the year and deducts the total withheld. Where the tax due is THB 25,000 and the certificates show THB 30,000 withheld, the difference of THB 5,000 is refunded; where they show THB 20,000, the THB 5,000 balance is payable with the return.
- Keep the certificates. The Revenue Department may request them, and routinely does so before releasing a refund.
To estimate your tax before the certificates arrive, use the Thailand tax calculator. To reduce it, see the deductions available for 2026.
A frequent error: the missing certificate after a change of employer
During the last filing season, our team took over the return of a marketing manager who had moved from a Bangkok trading company to a logistics firm in August. In February the new employer handed over its 50 Tawi, covering five months of salary, and she filed with that one certificate. The seven months paid by the first employer, about THB 560,000 with THB 48,000 of tax withheld, were left out of the return altogether.
The Revenue Department receives each employer's annual P.N.D.1 Kor return, listing the amounts paid to every employee, so an omitted employer is identified without difficulty. In her case the refund she expected was held, and we filed an additional return in May with a small balance to pay plus the 1.5% monthly surcharge. The additional return itself was straightforward; the cost was the delayed refund and the surcharge for the months in between.
Before you file, write down every payer you had in 2026 and check that you hold one certificate for each of them. A former employer is required to issue the certificate within one month of your departure, and it is far easier to obtain at that point than in March.
Before you file: a short checklist
- One 50 Tawi for every employer and client that withheld tax in 2026
- Your 13-digit Thai tax ID on each certificate
- Amounts and tax matching your payslips or invoices
- Social security and fund contributions noted for your deductions
- Any "paid on your behalf" tax included in the amount paid
If you are still unsure whether you have to file at all, answer 6 quick questions. If you would like our team to check your certificates and prepare the return, see our services and fees, or arrange an introductory call with one of our tax advisors.
File your 2026 return with us
Document list, review by a tax professional and filing by our team.
Official sources
- Revenue Department: withholding tax on salaries and the 50 Tawi certificate (PDF)
- Revenue Department: expense deductions on employment income
- Social Security Office: contribution ceiling of THB 17,500 from 1 January 2569
Sources verified on 6 November 2026. This page explains general rules; it does not replace advice on your own facts. Your tax is confirmed by our team after checking your documents.
Written by the VB & Partners tax team in Bangkok and reviewed by Thitima Phaseeda, Accounting Manager, who prepare and file Thai returns for foreign residents every year. Meet the tax professionals reviewing this guide →